No se dan cuenta del paso del tiempo, a pesar de que ya son más de las dos de la madrugada. Transita mucha gente de un lugar a otro. La ciudad no descansa; muchos trabajadores bajan de los cerros en dirección a sus fábricas o industrias; deben cumplir el turno de noche. Luego comenzará el rito de los panaderos. En cada barrio porteño hay una panadería y son muchos los inmigrantes españoles que han dedicado su vida a esta actividad. El panadero es uno de los trabajadores más querido por el habitante de Valparaíso.
Al salir se encuentran frente al Teatro Valparaíso, imponente edificio que al igual que la mayoría de los cines porteños, tiene en su interior platea, balcón y galería; a esta última se accede por un costado de la calle Lira, lugar donde tiene la sede, Santiago Wanderers, el club profesional de fútbol más antiguo del país. Rodolfo observa a su grupo y percibe que su ánimo no ha decaído. Sugiere que sigan caminando y sus amigos aceptan encantados. A sólo unos pasos de la plaza Victoria se encuentran deambulando por la calle Condell y pueden apreciar el cine del mismo nombre, famoso por sus películas de fuerte contenido erótico, pero que combina con alguna película imperdible de los mejores cineastas. Un poco más allá, pasada la calle Huito, está el Cine Central, ubicado en una galería; sus boleterías y sala de exhibición están en el zócalo. Este cine exhibe las grandes producciones españolas y es la sede del festival del Cine Ruso.
Al final de la calle Molina, vecina a la Plaza Victoria, Rodolfo hace notar la presencia del ascensor Espíritu Santo, que transporta a los porteños de los cerros Bellavista, Florida y Yungay. Las chicas están paradas justo en la esquina de Condell con Molina y miran con admiración el Club Naval que está frente a ellas, en la misma convergencia de las calles, pero, en el lado sur. Este majestuoso edificio fue la casa de la porteña Teresa Edwards Mac Clure, esposa de Francois Marie Edmond de Pernesse, marqués de Cars. Rodolfo comenta a sus amigas que en esa misma esquina vivió Arturo Prat con su familia, antes que la comprara el marqués y construyera su vivienda particular. En realidad, se trata de un típico “Hotel Parisino”, denominación que se le dio al estilo arquitectónico de principios de siglo XIX, compuesto de una edificación de tres pisos y mansarda. La obra, con sus balcones y grandes pilares en líneas neoclásicas francesas, muestra una elegancia y fineza típicas de su época. Esta arquitectura es representativa de un estatus y modo de vida urbano, característico del quehacer de Valparaíso de ese tiempo. No sólo el puerto conoció de este tipo de construcciones, también algunos barrios de Santiago lo exhiben con orgullo, como Dieciocho o la Alameda. Los amigos de Rodolfo que apenas conocen Valparaíso están gratamente sorprendidos de todo lo que han podido apreciar en la ruta que siguen recorriendo.
Traspasan la calle Huito y observan una hermosa iglesia presbiteriana situada a pocos metros del edificio consistorial. Siguen caminando y llegan a la plaza Aníbal Pinto, donde hay un restaurante que prepara los mejores platos del puerto. Allí disfrutan el plato Neptuno, que es el nombre del local. Recuperan energías y no parecen haber perdido la cordura ni siquiera con los vinos que acompañan la comida. Casi al lado del local que abandonan, está la tradicional librería Orellana, con fama de ser la mejor de la ciudad para el mundo académico e intelectual. En la vereda de enfrente se encuentra el Café Riquet, hermoso y tradicional salón de tres ambientes; lugar de encuentro de poetas, escritores y familias en general; sus tortas y pasteles son los más apetecidos por los porteños. Y un poco más allá está el Café Vienés, recinto que compite en calidad con los mejores locales; pero allí son insuperables sus berlines; pueden disfrutarse a cualquier hora del día y hechizan el paladar de quienes los prueban, lo que provoca que regresen una y otra vez a deleitarse con su sabor.
De repente Rodolfo cae en la cuenta que es jueves y corresponde a una noche de actuación de Monique. Están muy cerca del diario El Mercurio, el más antiguo de habla hispana. Este edificio posee una hermosa arquitectura de estilo historicista y está enclavado en pleno sector financiero de la ciudad.
Les dice a sus compañeros que tendrá otra deuda con ellos y será la posibilidad de mostrarles el Barrio Puerto, origen de Valparaíso, lugar que rivaliza en buena lid con todos los sitios que han recorrido. Hay lugares reverenciados por los porteños como la Iglesia La Matriz, considerado el hito fundador de la ciudad; los terremotos cercenan o mutilan alguna de sus partes, pero siempre logra quedar en pie. También y a unas cuadras de la iglesia, en la Plaza Sotomayor, se encuentra la Intendencia de Valparaíso, un hermoso edificio de cinco pisos, de estilo neo-clásico francés. Frente al lugar, está el monumento a los héroes de Iquique, donde reposan los restos del héroe nacional Arturo Prat. El muelle que le hace compañía lleva su nombre. La familia porteña se abalanza los fines de semana sobre el lugar para que sus niños disfruten los paseos en lancha; rivalizan en esta actividad los turistas que llenan el muelle en busca también del anhelado viaje en las diferentes embarcaciones menores que pueblan su orilla.
A unos metros más allá se puede observar la Estación de Ferrocarriles, inicio y término del recorrido a Santiago. Los trenes se han convertido en el transporte preferido de la gente. Pueden desplazarse de norte a sur, pues este medio posee una cantidad infinita de ramales a lo largo de todo el país continental.
La Estación Puerto es testigo a diario de la circulación de miles de personas en busca de un tren que las lleve a la zona interior o a la capital. Existe un variado y atractivo servicio de trenes. El Automotor, que tiene una clase común, llega hasta La Calera, sitio que tiene una hermosa estación en curva y que a no dudar permanecerá por mucho tiempo pues, además de su belleza arquitectónica, fue construida con los mejores materiales de la época. Esta estación es el ramal al norte del país. Aglomera gente de todo el territorio nacional. La torre de babel podría resurgir en este lugar sin dificultad alguna. El tren se detiene en todas las estaciones; combina con el ramal San Pedro, sector de la comuna de Quillota; desde allí se puede viajar con destino a Con-Con, localidad en ascenso y delegación de la comuna de Viña del Mar y asimismo a Quintero, balneario al norponiente de la región.
Existe también el Tren Ordinario con destino final en la Estación Mapocho de la capital; hace escala en todas las estaciones intermedias; suele llevar más de diez carros y posee primera, segunda y tercera clases. Es la alegría de las vendedoras de sandwichs de las estaciones más importantes. La gente sencilla suele tomar este tren, pues le permite llevar sus útiles de trabajo y comercio sin dificultad. Casi a mitad del trayecto se detiene por largo rato en la estación de Llay -Llay, perteneciente a la comuna del mismo nombre; después se desplaza lentamente en subida hasta llegar a la capital. El Ordinario realiza esta rutina de detención prolongada, pues entronca con el ramal a Los Andes, ciudad cordillerana, paso obligado a la República de Argentina. Allí se puede tomar el tren andino que lleva a la ciudad de Mendoza y desde ahí, es posible abordar el tren cuyo fin es Buenos Aires.
El otro medio es el Tren Expreso con destino a Mapocho. Un lujo que muchos disfrutan, pues el valor de los pasajes no es mucho más elevado que los otros trenes. Tiene asientos mullidos en primera clase y cómodos asientos en segunda, similar a los del Automotor. También posee coche comedor y un carro de embarque para el equipaje y la correspondencia. A diferencia de los otros trenes, se detiene en muy pocas estaciones a lo largo de todo el trayecto, por lo que el tiempo empleado para llegar a Santiago no sobrepasa las tres horas. Finalmente está el Tren Salón con destino a Talca, ciudad del centro-sur del país. Llamado también Tren Rápido, pues se detiene en apenas cinco estaciones, de una treintena, hasta llegar a Mapocho, luego atraviesa el centro de Santiago para llegar a la Estación Central, terminal de los trenes que van al Sur y de allí a la región talquina.
A algunas cuadras de distancia, en el inicio del gran borde costero y puerta de entrada a los cerros del lado poniente de la ciudad, se puede apreciar el Edificio de la Aduana, ubicado a los pies del cerro Cordillera; es considerado el más antiguo de la ciudad.
Patricio hace notar que también hay muchos locales nocturnos de entretención que se llenan de público los fines de semana como el American Bar, Salón de Baile y Boite; el Yako y la Caverna del Diablo, Boites que rivalizan con los locales del Barrio Almendral. Sus ojos brillan de malicia y dice con algo de sorna y mucha picardía: “Pasemos a los Siete Espejos”. Teodoro sonríe pues se trata de la Casa de Citas más elegante y famosa de la ciudad. Rodolfo algo sorprendido, pero sonriente, dice que en otra ocasión. -Lo cierto es que deseo me puedan acompañar a una Boîte- que está en calle Victoria. Sus compañeros y amigas se asombran, pero como confían en él, no ponen reparos en acompañarlo.
Con entusiasmo abordan un micro que los lleve a la “Boîte la Cárcel”. Se bajan en Colón con Avenida Francia y al llegar a la esquina de Victoria no deja de sorprenderles la cantidad de autos estacionados que llega más allá de la plaza O’Higgins. Caminan un par de cuadras y divisan el Cine Rivoli, vecino a su destino; la sala comienza a cerrar sus puertas después de la función de trasnoche.
Entran al lugar y se dan cuenta que está repleto de público, apenas se puede circular.
El maestro de ceremonias anuncia la presentación de un cantante local, Jorge Farías, el “ruiseñor de los cerros porteños”, quien interpreta boleros tradicionales y canciones de su autoría. Rodolfo pregunta a algunos de los encargados del lugar si ya actuó Monique; le responden que lo hará después del intermedio y de dos números más. Aunque son atendidos, sólo pueden observar de pie porque las mesas están totalmente copadas. Sus compañeras siguen sorprendidas de estar en un lugar nocturno, no así sus compañeros que parecen sentirse muy cómodos con el ambiente.
El público disfruta con mucha tranquilidad las canciones del baladista porteño. Al finalizar su actuación, el maestro de ceremonias, a quien familiarmente llaman chico Estay, anuncia que hay un intermedio y que la orquesta tocará música suave; al mismo tiempo dice que si hay alguien del público que quiera tocar algún instrumento acompañado de la orquesta, puede hacerlo.
Rodolfo pregunta al presentador si hay saxo y le responde que sí; esto sorprende aún más a sus amigos, quienes ignoran sus habilidades musicales. Rodolfo se acerca al director de la orquesta y le dice en voz baja que quiere tocar en tenor la canción “Pequeña Flor.” La orquesta comienza a desplegar la melodía; Rodolfo toma el saxo, se concentra y comienza a tocar como nunca lo había hecho antes.
El público que en el intermedio acostumbra salir a conversar, ir al baño o simplemente se relaja, comienza a prestar atención al sonido del instrumento. Lo mismo hacen los artistas que están en los camerinos; de entre ellos aparece la figura de una muy sorprendida Monique, pues reconoce la melodía y percibe la calidad de la ejecución; pero, su sorpresa es mayor cuando se percata quien es el intérprete. Incrédula aún, observa que se trata del joven del Restaurante que suele frecuentar. A esas alturas el local completo escucha con mucha atención la pieza musical que con pasión interpreta Rodolfo. Al finalizar la ejecución, los aplausos y los gritos de entusiasmo no se hacen esperar. Rodolfo saluda al público y agradece su complacencia y al hacerlo divisa por el rabillo del ojo a Monique; gira su cuerpo donde está ella y le hace una venia de reconocimiento y gratitud a lo que Monique responde con una sonrisa mezcla de asombro y calidez. Rodolfo comienza a bajar la pequeña escalinata del escenario y en ese acto observa que Monique, acompañada de dos de sus compañeras, sube por el otro lado hasta quedar en el centro del tablado y es recibida por el público con aplausos y silbidos de cariño; Monique agradece con suma gentileza el gesto recibido y levanta levemente sus manos en ademán de saludo. Rodolfo está de pie y observa a Monique al igual que todo el público que está expectante. Ella luce un sencillo traje floreado blanco que corona con un pequeño sombrero; sus zapatos de ligero taco del mismo color; su maquillaje es suave y lleva como adorno un sobrio collar de dos vueltas que combina con unos delicados aros y en el tono de la vestimenta. A Rodolfo le parece el andar pausada de una reina. .Monique observa en derredor, su rostro refleja alegría; luego fija la vista en Rodolfo, le sonríe con mucha ternura, entorna los ojos y vuelve a posar su mirada en él; los movimientos de sus ojos parecieran transmitir la intensidad vivida en sus breves encuentros. Él sonríe y devuelve la mirada con similar ternura; lo mismo hace ella con fulgor en sus ojos. A Rodolfo ese instante le parece una sublime eternidad. Con la misma naturalidad, Monique baja las escalinatas y camina por el lugar y se detiene donde Rodolfo. Quedan frente a frente. Él se siente transportado y sólo escucha el latido acelerado de su corazón. Monique casi en un susurro agradece que esté allí y haya tocado la pieza musical; él intensifica la mirada y sus ojos tratan de trasmitir toda la emoción que traspasa su cuerpo y su mente. Ella pareciera adivinar sus emociones y sonríe con vehemencia contagiosa, pero debe volver; lentamente sube las escalinatas donde la esperan sus compañeras y se encamina a los camerinos, pero antes vuelve su mirada hacia Rodolfo y radiante vuelve a sonreír. Rodolfo la sigue con sus ojos que denotan una rebosante alegría. No sabe cuánto tiempo ha pasado ni qué ha sido de sus amigos
Aún anonadado, se dirige hacia donde están sus compañeros de ruta. La mayoría exhibe caras de sorpresa mezclada con un aire de complicidad. -Aterriza amigo- le dice Manuel. Sarita entre sonriente y seria, comenta: “Eres una caja de sorpresas querido; no sabía que tocabas algún instrumento y menos aún que tenías una amiga artista” Teodoro afila su lengua y espeta: “Vaya, vaya amigo, veo que tienes una doble vida; todos ignorábamos estas habilidades tuyas” Amalia, con su característica ternura, sale en defensa de su amigo. -Pero chicos, todos de alguna manera tenemos algo desconocido o reservado; convengamos que Rodolfo por lo menos puede mostrar sus secretos- Todos asienten con una sonora carcajada. Rodolfo sonríe y recupera el aliento; el ambiente se torna más distendido.
Los encargados del lugar asumen que ese grupo se ha ganado una mesa y disponen un sitio donde la instalan. Los muchachos agradecen la deferencia.
Patricio pregunta qué harán y Rodolfo responde que se quedará y luego irá al negocio. Sus amigos manifiestan que lo acompañarán y después lo dejarán en el local y cada uno emprenderá el viaje de regreso a casa o a sus lugares de residencia.
Mientras esperan el siguiente número, aprovechan de observar a los asistentes y ver si de casualidad conocen a alguien. Patricio y Teodoro dicen que la mayoría les resulta desconocida, no obstante, creen divisar un par de personas conocidas; se cercioran y efectivamente es así; son dos compañeros de Universidad que disfrutan la compañía de los miembros del Blue Ballet, famosa agrupación de transformistas que canta y baila en boites del Barrio Almendral y del Barrio Puerto. Patricio señala que uno es Carlos Donasso, joven de cabello ensortijado, estilo Ángela Davis y alumno de Historia y el otro es Felipe Larraín, alumno de Filología. Se ven muy alegres, afectuosos y sonrientes, departiendo en intimidad con el Blue Ballet. De este grupo sobresale Danny Nieto; a pesar de su baja estatura -a diferencia de sus compañeros que son altos- el ondulado rubio es el líder del exitoso grupo artístico.
Patricio divisa un par de mujeres mayores conocidas en Valparaíso, pues regentan una famosa casa de citas en el Barrio Puerto. Una de ellas, de labio leporino, de nombre Carmen Gloria Gatillo, aparece en compañía de su socia, una mujer morena y menuda, de ojos despiertos y que sus cercanos llaman Gaby Huido; sus colegas de la competencia le dicen que se cree mirlo blanco. Hay un séquito de personas tratando de atender sus deseos y con parsimonia tratan de complacerlas en lo que ellas determinen, en especial Richards Laibe, hombre de aspecto rústico y pelo cano y Gigi Serrani, un espigado y solícito joven; al parecer son sus ribaldos. Patricio en voz baja señala que se corre el rumor de que, en la casa administrada por ellas, corre generosa la diosa blanca, pero nadie tiene certeza alguna de que así sea.
La atención vuelve al escenario, Lucho Donoso, animador del espacio dedicado al Tango sorprende al público con el anuncio de un invitado internacional; es el famoso cantante rioplatense Argentino Ledesma, una de las figuras consulares de las noches bonaerenses. En esta ocasión lo acompaña la orquesta del maestro Jorge Dragone.
Se produce una gran expectación en el público; el moreno arrabalero hacía muchos años que no visitaba Valparaíso y les complace mucho su presencia, por su gran voz y canciones tan típicas. Lo antecede en esta parte de las presentaciones el cantante local de tangos Manuel Fuentealba, muy querido por la afición, quien despliega su atractiva y aguardentosa voz con tres parejas de bailarines, quienes al compás de tangos y milongas acompañan la presentación. Los asistentes le brindan un cariñoso aplauso al final del Show.
El animador con indisimulado orgullo presenta a Argentino Ledesma, quien mantiene la atención del público de principio a fin. “Cuartito Azul” es el inicio de su presentación, que culmina con una apasionada “Silueta Porteña” y que los presentes disfrutan plenamente. La actuación es premiada con una fuerte ovación.
Finalmente, el maestro de ceremonias, con gran solemnidad y pompa, anuncia el número más importante de la noche. La orquesta introduce los cambios habituales para realizar con el brillo requerido el acompañamiento del espectáculo que se avecina. Se incorpora un acordeón y un violín y se aumenta una guitarra, una trompeta y un trombón.
A los compases de “Amo a París” aparece una rutilante Monique con un delicado traje blanco largo ceñido a su cuerpo, con aberturas en los lados que le permite el despliegue arrebatador de su baile que es seguido con atención religiosa por los asistentes, en especial, por los varones. Monique decide sólo bailar en el inicio de su actuación, pues la intervención de Rodolfo le ha dado la posibilidad de cambiar su repertorio. La combinación de pasos de danza clásica con movimientos de swing y mambo, produce un clima de entusiasmo frenético y admirativo en el público. El grupo de bailarinas, con similar garbo y belleza acompaña a la protagonista de la noche, en una actuación llena de armonía y sincronización. Termina el baile y un aplauso cerrado y sostenido se escucha por largo rato.
Luego, Monique dirige su mirada a los asistentes, agudiza la vista como buscando a alguien; finalmente con una sonrisa que los parroquianos sueñan es para ellos, se dirige a Rodolfo y le solicita que suba al escenario. Él, asombrado, accede a su petición. Ella le dice que la acompañe a tocar con el saxo las dos canciones que interpretará. Él ya un poco más aplomado, sonríe con sorpresa y manifiesta que lo hará encantado; pregunta a Monique qué canciones cantará; “Pequeña Flor” y “Las Hojas Muertas”, responde ella. Rodolfo, entre nervioso y entusiasmado, sonríe nuevamente y se dispone a acompañar la actuación de Monique.
Ella respira hondo, mira la orquesta y comienza a cantar en su lengua materna, con una pasión arrebatadora; con similar intensidad Rodolfo acompaña la canción. Se produce un silencio sobrecogedor y estupor en sus amigos, quienes apenas se percataron del momento en que Rodolfo subió al escenario. A la acostumbrada fascinación que produce Monique en los asistentes se suma esta vez una admiración silenciosa y recogida, pues ella y Rodolfo parecen estar transformados y poseídos por la canción. Se ponen al frente uno del otro y se miran intensa y arrebatadoramente. El público percibe el momento mágico y sigue con atención sus movimientos. Llegado a un “tempo di adagio”, Monique baila suavemente; sus estilizadas piernas dibujan hermosas figuras en el escenario; transportada, parece que levita. La acompaña su equipo de baile con una exquisita estética corporal. Con natural soltura Monique retoma la letra de la canción; luego elegantemente desplaza su mano enguantada e invita a Rodolfo a bailar; él se acerca y entrelaza su cuerpo al de ella, quien suavemente posa la mano en su hombro y parece acariciar su rostro con el suyo; a los compases de ese pequeño vals final, culmina la canción.
Tomados de la mano giran sus cuerpos y saludan al público que permanece asombrado y sin reacción; finalmente alguien se para y aplaude rabiosamente y es imitado por el resto. Pasaron largos minutos de aplausos y vítores que demoran la siguiente canción que Monique cantará en castellano: “Las hojas muertas”. Rodolfo igualmente la acompaña con su instrumento; pero esta vez Monique canta ensimismada con un sentimiento que arrebata; parece la despedida final al profundo dolor que la ha acompañado. Sus compañeras hacen el coro y presencian la mejor interpretación de su líder y amiga; derraman sinceras lágrimas y le ofrecen en un llamativo gesto el corazón a Monique.
El público siente que está en presencia de algo distinto y se deja arrastrar por el hechizo del momento; después de un largo silencio aplaude con real cariño a la protagonista de la noche. Pero “el respetable” quiere otra canción. Aplausos y gritos para que retorne al escenario. Monique suspira fuertemente y pregunta a Rodolfo si se sabe la canción de los paraguas de Cherburgo. Rodolfo asiente. Monique se dirige al público, agradece sus muestras de afecto y dice que cantará la última canción de manera excepcional y acompañada en esta ocasión.
Los amigos de Rodolfo, a pesar de estar un tanto sorprendidos, se dejan llevar por los hechos y disfrutan la ocasión. Sarita es la única que no asimila del todo esta nueva faceta de Rodolfo; creía conocer muy bien a su amigo, pero al parecer no es así. Se alegra de descubrir su lado artístico; sin embargo, resiente un poco que no haya compartido con ella esa dimensión de su vida.
Monique inicia la primera estrofa con la misma pasión exhibida durante toda la noche; con la vista puesta en Rodolfo intensifica los matices de su voz y hace un ademán para que él continúe la canción; Rodolfo musita en tono bajo la letra y arrebata el sector femenino del público. Luego ambos cantan juntos como si siempre lo hubiesen hecho; culmina el final en un solo de Monique con las últimas notas bellas y desgarradoras. Al término de la canción, ambos se besan en la mejilla, sonríen, se toman de la mano y hacen una gentil reverencia al público que los aplaude calurosamente. Se baja la cortina y tienen que volver repetidamente desde bambalinas para agradecer las muestras de cariño de todos los asistentes.
El maestro de ceremonias anuncia la orquesta bailable para que disfruten hasta la final de la jornada, lo que permite a Monique y Rodolfo, acceder a los camerinos. ¿Nos encontramos en el negocio?, pregunta Monique, a lo que Rodolfo contesta afirmativamente y se despiden cordialmente. Sus amigos lo reciben con hondo afecto y se precipitan a abrazarlo. Gracias amigo, dice Manuel. Hemos pasado una noche inolvidable y sorprendente agrega Amalia; todos ríen complacidos. Se disponen a partir. La noche comienza a batirse en retirada cuando salen a calle Victoria en dirección a Uruguay. Todos se despiden de Rodolfo; se irán juntos a Viña del Mar en el auto de Amalia, estacionado a un costado de la Universidad. Ya habrá tiempo para los comentarios.
— FIN DE LA ENTREGA 5 —



